See studiare on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "lavorare"
},
{
"word": "agire"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "compiere"
},
{
"word": "realizzare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "studente"
},
{
"word": "studio"
},
{
"word": "studiarsi"
}
],
"etymology_texts": [
"da studio, dal latino studium che deriva da studere cioè \"aspirare a qualche cosa, applicarsi attivamente\""
],
"forms": [
{
"form": "studiarsi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "studiando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "studiante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "studiato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "studio",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "studi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "studia",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "studiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "studiate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "studiano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "studiavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "studiavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "studiava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "studiavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "studiavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "studiavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "studiai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "studiasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "studiò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "studiammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "studiaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "studiarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "studierò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "studierai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "studierà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "studieremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "studierete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "studieranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho studiato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai studiato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha studiato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo studiato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete studiato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno studiato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo studiato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi studiato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva studiato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo studiato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate studiato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano studiato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi studiato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti studiato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe studiato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo studiato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste studiato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero studiato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò studiato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai studiato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà studiato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo studiato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete studiato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno studiato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "studierei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "studieresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "studierebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "studieremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "studiereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "studierebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei studiato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti studiato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe studiato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo studiato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste studiato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero studiato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "studi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "studi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "studi",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "studiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "studiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "studino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "studiassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "studiassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "studiasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "studiassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "studiaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "studiassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia studiato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia studiato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia studiato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo studiato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate studiato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano studiato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi studiato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi studiato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse studiato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo studiato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste studiato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero studiato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "studia",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non studiare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "studi",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "studiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "studiate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "studino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"stu",
"dià",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "altro che guerra... è la radice di ogni ostilità, sivvero malevolenza ed ostinazione",
"word": "studiarle tutte pur di litigare"
}
],
"related": [
{
"word": "concentrazione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "disciplina"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "comunicare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "studiare una materia"
}
],
"glosses": [
"impegnarsi con la mente in modo rigoroso e metodico per imparare una data disciplina, con l'aiuto di libri, appunti e docenti"
],
"id": "it-studiare-it-verb-qkUGn8lG",
"raw_tags": [
"scuola"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "studiare le cause di un fenomeno"
}
],
"glosses": [
"esaminare con attenzione; osservare"
],
"id": "it-studiare-it-verb--ZeA9mwu"
},
{
"examples": [
{
"text": "devo studiare una via d'uscita da questa difficoltà"
}
],
"glosses": [
"(una soluzione, una mossa) ovviare ad un problema"
],
"id": "it-studiare-it-verb-tKJZs1Ym"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "studierò per tutta la mia esistenza, anche in vecchiaia"
}
],
"glosses": [
"dedicarsi alla comprensione per intendere e capire"
],
"id": "it-studiare-it-verb-FoZfUJIr"
},
{
"glosses": [
"\"approfondire\" la lettura e/o una o più ricerche"
],
"id": "it-studiare-it-verb-6mbf7gte",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"text": "stava studiando un modo per cercare un riscatto"
}
],
"glosses": [
"pianificare in modo subdolamente astuto"
],
"id": "it-studiare-it-verb-kaWi0MfR",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"text": "l'attentatore le ha studiate per mesi prima di colpire"
}
],
"glosses": [
"escogitare strategie contro qualcuno"
],
"id": "it-studiare-it-verb-AHT~lzIa",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"seguire con consapevolezza ed intelligenza il corso degli eventi e/o l'evolvere di uno o più fatti"
],
"id": "it-studiare-it-verb-nBpkVD-G",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/stuˈdjare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "andare a scuola"
},
{
"word": "apprendere"
},
{
"word": "essere studente"
},
{
"word": "farsi una cultura"
},
{
"word": "frequentare"
},
{
"word": "imparare"
},
{
"word": "istruirsi"
},
{
"word": "prendere lezioni"
},
{
"word": "seguire un corso di studi"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "analizzare"
},
{
"word": "approfondire"
},
{
"word": "esaminare"
},
{
"word": "escogitare"
},
{
"word": "ideare"
},
{
"word": "indagare"
},
{
"word": "meditare"
},
{
"word": "misurare"
},
{
"word": "osservare"
},
{
"word": "ponderare"
},
{
"word": "progettare"
},
{
"word": "sviscerare"
},
{
"word": "addottrinarsi"
},
{
"word": "esercitarsi"
},
{
"word": "cercare di conoscere"
},
{
"word": "cercare di imparare"
},
{
"raw_tags": [
"un piano, un problema"
],
"word": "investigare"
},
{
"word": "fare ricerche"
},
{
"raw_tags": [
"un’idea"
],
"word": "soppesare"
},
{
"word": "valutare"
},
{
"raw_tags": [
"una soluzione, una mossa"
],
"word": "inventare"
},
{
"word": "mettere a punto"
},
{
"word": "pensare"
},
{
"word": "preparare"
},
{
"raw_tags": [
"una persona"
],
"word": "controllare"
},
{
"word": "sorvegliare"
},
{
"word": "tenere d’occhio"
},
{
"word": "tenere sotto controllo"
},
{
"word": "adoperarsi"
},
{
"word": "impegnarsi"
},
{
"word": "industriarsi"
},
{
"word": "ingegnarsi"
},
{
"word": "sforzarsi"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "analizzare, esaminare",
"word": "study"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "analizzare, esaminare",
"word": "examine"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "analizzare, esaminare",
"word": "analyze"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mettere a punto",
"word": "study"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mettere a punto",
"word": "perfect"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "applicarsi per apprendere una disciplina",
"word": "study"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "yánjiū",
"sense": "esaminare con attenzione",
"word": "研究"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "esaminare con attenzione",
"word": "research"
}
],
"word": "studiare"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "lavorare"
},
{
"word": "agire"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "compiere"
},
{
"word": "realizzare"
}
],
"categories": [
"Verbi di prima coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "studente"
},
{
"word": "studio"
},
{
"word": "studiarsi"
}
],
"etymology_texts": [
"da studio, dal latino studium che deriva da studere cioè \"aspirare a qualche cosa, applicarsi attivamente\""
],
"forms": [
{
"form": "studiarsi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "studiando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "studiante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "studiato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "studio",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "studi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "studia",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "studiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "studiate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "studiano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "studiavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "studiavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "studiava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "studiavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "studiavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "studiavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "studiai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "studiasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "studiò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "studiammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "studiaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "studiarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "studierò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "studierai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "studierà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "studieremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "studierete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "studieranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho studiato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai studiato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha studiato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo studiato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete studiato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno studiato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo studiato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi studiato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva studiato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo studiato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate studiato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano studiato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi studiato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti studiato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe studiato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo studiato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste studiato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero studiato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò studiato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai studiato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà studiato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo studiato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete studiato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno studiato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "studierei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "studieresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "studierebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "studieremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "studiereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "studierebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei studiato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti studiato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe studiato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo studiato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste studiato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero studiato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "studi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "studi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "studi",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "studiamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "studiate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "studino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "studiassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "studiassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "studiasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "studiassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "studiaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "studiassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia studiato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia studiato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia studiato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo studiato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate studiato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano studiato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi studiato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi studiato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse studiato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo studiato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste studiato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero studiato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "studia",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non studiare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "studi",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "studiamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "studiate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "studino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/studiare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"stu",
"dià",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "altro che guerra... è la radice di ogni ostilità, sivvero malevolenza ed ostinazione",
"word": "studiarle tutte pur di litigare"
}
],
"related": [
{
"word": "concentrazione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "disciplina"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "comunicare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "studiare una materia"
}
],
"glosses": [
"impegnarsi con la mente in modo rigoroso e metodico per imparare una data disciplina, con l'aiuto di libri, appunti e docenti"
],
"raw_tags": [
"scuola"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "studiare le cause di un fenomeno"
}
],
"glosses": [
"esaminare con attenzione; osservare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "devo studiare una via d'uscita da questa difficoltà"
}
],
"glosses": [
"(una soluzione, una mossa) ovviare ad un problema"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "studierò per tutta la mia esistenza, anche in vecchiaia"
}
],
"glosses": [
"dedicarsi alla comprensione per intendere e capire"
]
},
{
"glosses": [
"\"approfondire\" la lettura e/o una o più ricerche"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"text": "stava studiando un modo per cercare un riscatto"
}
],
"glosses": [
"pianificare in modo subdolamente astuto"
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"text": "l'attentatore le ha studiate per mesi prima di colpire"
}
],
"glosses": [
"escogitare strategie contro qualcuno"
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"seguire con consapevolezza ed intelligenza il corso degli eventi e/o l'evolvere di uno o più fatti"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/stuˈdjare/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "andare a scuola"
},
{
"word": "apprendere"
},
{
"word": "essere studente"
},
{
"word": "farsi una cultura"
},
{
"word": "frequentare"
},
{
"word": "imparare"
},
{
"word": "istruirsi"
},
{
"word": "prendere lezioni"
},
{
"word": "seguire un corso di studi"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "analizzare"
},
{
"word": "approfondire"
},
{
"word": "esaminare"
},
{
"word": "escogitare"
},
{
"word": "ideare"
},
{
"word": "indagare"
},
{
"word": "meditare"
},
{
"word": "misurare"
},
{
"word": "osservare"
},
{
"word": "ponderare"
},
{
"word": "progettare"
},
{
"word": "sviscerare"
},
{
"word": "addottrinarsi"
},
{
"word": "esercitarsi"
},
{
"word": "cercare di conoscere"
},
{
"word": "cercare di imparare"
},
{
"raw_tags": [
"un piano, un problema"
],
"word": "investigare"
},
{
"word": "fare ricerche"
},
{
"raw_tags": [
"un’idea"
],
"word": "soppesare"
},
{
"word": "valutare"
},
{
"raw_tags": [
"una soluzione, una mossa"
],
"word": "inventare"
},
{
"word": "mettere a punto"
},
{
"word": "pensare"
},
{
"word": "preparare"
},
{
"raw_tags": [
"una persona"
],
"word": "controllare"
},
{
"word": "sorvegliare"
},
{
"word": "tenere d’occhio"
},
{
"word": "tenere sotto controllo"
},
{
"word": "adoperarsi"
},
{
"word": "impegnarsi"
},
{
"word": "industriarsi"
},
{
"word": "ingegnarsi"
},
{
"word": "sforzarsi"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "analizzare, esaminare",
"word": "study"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "analizzare, esaminare",
"word": "examine"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "analizzare, esaminare",
"word": "analyze"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mettere a punto",
"word": "study"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "mettere a punto",
"word": "perfect"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "applicarsi per apprendere una disciplina",
"word": "study"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "yánjiū",
"sense": "esaminare con attenzione",
"word": "研究"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "esaminare con attenzione",
"word": "research"
}
],
"word": "studiare"
}
Download raw JSONL data for studiare meaning in All languages combined (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.